Signs
Opening
Ending
مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏Dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
انجمن انيم فا http‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏//forum‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏animfa‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏com/
در حدود يک قرن قبل‏،‏ انسان با دشمن جديدي مواجه شد
قدرت دشمن جديد به طرز وحشتناکي عظيم تر بود
به طوري که انسان ها تا مرز انقراض پيش رفتند
انسان هاي باقي مانده سه لايه ديوار به اسم هاي ماريا‏،‏ رز و سينا ساختند
در طي يک قرن در پس آن با آرامش زيستند
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
يکي از دلايل تلفات زياد سربازان در حين حمله غول ها
عدم حضور تکاورها بود
آنها صبح آن روز ديوار را براي عملياتي در بيرون ترک کرده بودند
اومدن‏!‏
دسته اصلي تکاورها‏!‏
سرهنگ اروين‏!‏
غول ها رو بيرون کن‏!‏
ببين‏!‏
اونم سرگرد ليواي‏!‏
ميگن موقع جنگ از يک لشگر قويتره‏!‏
خفه شو بابا‏.‏‏.‏‏.‏
ولي اگر مي دونستن اينقدر تو تميز کاري وسواسي هستي اينقدر از تو خوششون نميومد
غول ها اونطرفن‏!‏
واي نمي دونم اين دفعه چه غولي نصيبم ميشه‏!‏
خدا کنه چند تا جديد ببينم‏!‏
من يک عجيبيش رو دارم مي بينم
ها؟ کو؟
اينجا
حرکت‏!‏
مبارزه براي ساخت يک مقرر خارجي براي پيشروي هاي بيشتر
دسته تکاوري عمليات شناسايي براي اين عمليات گمارده شده بود
ما درخشان ترين سربازان بشريت هستيم
نبوغ اين افراد اميد بقا را براي همه افزايش مي داد
با اين وجود‏،‏ هنگامي که آنها به قلمرو غول ها وارد مي شدند‏،‏ تلفاتي بيش از سي درصد مي دادند
اين تفاوت قدرت بين انسان ها و غول ها را نمايان مي کرد
فقط‏.‏‏.‏‏.‏ صبر کن‏.‏‏.‏‏.‏ کثافت‏.‏‏.‏‏.‏
آدم ها همتون رو از بين مي برن‏.‏‏.‏‏.‏
آدم ها‏.‏‏.‏‏.‏ همتون رو‏.‏‏.‏‏.‏
کثافت ها‏.‏‏.‏‏.‏ همتون‏.‏‏.‏‏.‏
رو سرگرد ليواي مي کشه‏!‏
يکي تو راسته‏.‏‏.‏‏.‏ دو تا تو چپ
سرگرد‏،‏ من نيروهاي کمکي رو جمع کردم‏!‏
پترا‏،‏ تو مواظب اون سربازي که افتاده باش
بقيتون به اوني که سمت راسته حمله کنيد
سمت چپ با من
سرگرد‏!‏
نترس‏!‏
اصلا درد نداره‏!‏
مگه کوري‏!‏؟
حالا نوبت منه‏!‏
بگير بينيم‏!‏
ديدي؟ اصلا درد نداشت؟
اي ول اينا باحالن‏!‏
قيافه هاتون رو دوست داشتم
ولي خوب
اگر اينکار رو نمي کردم نمي تونستم تر و تميز پشتت رو ببرم
کثيف شد باز‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
سرگرد‏،‏ خون ريزيش بند نمياد
فرمانده‏.‏‏.‏‏.‏
چيه؟
يعني من‏.‏‏.‏‏.‏ به هيچ دردي خوردم؟
يا اينکه‏.‏‏.‏‏.‏ دارم بي خودي مي ميرم؟
کارت حرف نداشت
و به راهت ادامه خواهي داد
روح تو هميشه با منه و به من نيرو ميده‏!‏
بهت قول ميدم‏،‏ که خودم همه غول ها رو از بين مي برم‏!‏
سرگرد‏،‏ اون تموم کرد‏.‏‏.‏‏.‏
حرفم رو قبل از مرگش شنيد؟
آره‏،‏ مطمئنم که همش رو شنيد
اون با آرامش رفت
خوبه
ليواي‏!‏
ما بر مي گرديم عقب‏!‏
عقب؟
هنوز مي تونيم ادامه بديم
يعني نيروهاي من الکي مردن اينجا؟
غول ها دارن مي رن شمال به سمت شهر‏!‏
درست مثل پنج سال پيش
يک چيزي توي شهر داره اتفاق ميوفته
ممکنه ديوار رو شکسته باشن
لعنتي‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏.‏‏.‏‏.‏امکان نداره‏.‏‏.‏‏.‏
ما تو اين پنج سال خيلي عوض شديم‏.‏‏.‏‏.‏
کلي تمرين نظامي داشتيم‏.‏‏.‏‏.‏
فکر مي کرديم ديگه سرباز شديم‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کرديم مي تونيم شکستشون بديم‏.‏‏.‏‏.‏
که ديگه طعمه غول ها نشيم‏.‏‏.‏‏.‏
داغه‏.‏‏.‏‏.‏
خيلي داغه‏.‏‏.‏‏.‏
کمکم کن
مادر‏.‏‏.‏‏.‏
مادر‏!‏
مادر‏.‏‏.‏‏.‏
کمک‏.‏‏.‏‏.‏
چرا اينطوريه؟
چرا ما رو شکار مي کنن؟
جونمون رو‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ روياهامون رو ازمون مي گيرن‏.‏‏.‏‏.‏
چرا‏!‏؟
لعنتي‏!‏ خدا‏!‏
نمي تونم الان شکست بخورم‏!‏
همتون رو ميکشم‏!‏
تک تکتون رو مي کشم‏!‏
با دست هاي خودم نابودتون مي کنم‏!‏
همتون رو مي کشم‏!‏
اين دنيا رو از شرتون پاک مي کنم‏!‏
همتون رو ‏!‏
بيشتر‏!‏ بيشتر‏!‏
بازم مي کشم‏!‏
مي خوام بيشتر بکشم‏!‏
مي کشمتون‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
مي کشمتون‏.‏‏.‏‏.‏
ارن؟
ارن‏!‏
ارن‏،‏ مي توني بلند شي؟
خودتي ارن؟
هر چي مي دوني بگو‏!‏
مطمئنم همه درک مي کنن‏!‏
آرمين؟
شنيديد گفت مي کشمتون‏!‏
آره‏،‏ منم شنيدم
مي خواد همه ما ها رو بکشه‏!‏
چي دارن ميگن اينا؟
چرا شمشيرشون رو گرفتن سمت من؟
اون سلاح ها براي کشتن غوله‏!‏
چرا اينطور اخم کردن؟
چي شده؟
همه افسرهاي آموزشي وسايلشون رو حاضر کنند و آماده باشن‏!‏
اينطوري تونستيم گازمون رو پر کنيم و برگرديم‏!‏
منو ببخشيد‏.‏‏.‏‏.‏
ازمون خواستن که براتون کمک بفرستيم‏.‏‏.‏‏.‏
يک مقدار گاز هم تونستيم بياريم‏.‏‏.‏‏.‏
پس‏،‏ اونهايي که برنگشتن‏.‏‏.‏‏.‏
آره
حتي ميکاسا؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏ فکر کنم ميکاسا و جان و بقيه ديرتر اومدن‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
جان‏!‏ نکنه ميکاسا زخمي شده؟
هي‏،‏ چي شده؟
ما قسم خورديم اين قضيه يک راز باشه بين خودمون
راز؟
چي؟
ولي خوب راحت نميشه چنين چيزي رو مخفي نگه داشت
خيلي زود همه با خبر شدن
البته اگر آدم ها بيشتر از اين زنده بمونن
با جسد غول ها سوراخ ديوار رو پر کردن
دسته تکنيکي واقعا باهوشن
ولي باز هم بايد حواسمون جمع باشه
اينجا خط مقدم بين آدم و غول هاست
ما لب مرزيم
چيه؟
هيچي‏.‏‏.‏‏.‏ ماموريتمون داره خوب پيش ميره
فقط نگران همرزم هامون تو دسته جلوزنم
يک پيغامرسون رفت طرف فرماندهي‏،‏ صورتش مثل گچ سفيد بود
آره‏،‏ ولي ما بايد روي جلوگيري از نفوذ دشمن تمرکز کنيم
شنيدم اون سه تا بچه اي که سه سال پيش نجات دادي الان دانشجوي افسري هستن
اون ها هم الان جلو هستن
آره‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشيد قربان که زياد حرف زدم
اونها سالمن
اونها خيلي قوين‏،‏ همشون حس بقاي قوي اي دارن
يکيشون يک سرباز خيلي ماهره
يکيشون روح محکمي داره
يکشون هم مثل يک نابغه باهوشه
چيزيشون نميشه‏،‏ مطمئنم که سالمن
ستوان ياگر‏،‏ آکامان و آرلرت‏!‏
اين برخوردتون شورش حساب ميشه‏!‏
چه دفاعي داريد که بکنيد؟
اگر هر کار خدعه آميزي بکنيد يا فرار کنيد‏!‏
به سمتتون شليک مي کنيم‏!‏
اين آخرين اخطاره‏!‏
دوباره مي پرسم‏‏
تو کي هستي؟
انساني يا غول؟
اين چه سواليه؟
مثل اينه که همشون‏.‏‏.‏‏.‏
دارن به يک هيولا نگاه مي کنن
اين چيزيه که تو فکرشونه؟
من‏.‏‏.‏‏.‏ متوجه سوالتون نميشم‏!‏
طفره ميري؟ هيولا‏!‏
خودت رو به اون راه نزن‏!‏
و گرنه تيکه تيکه ات مي کنيم‏!‏
اجازه نمي ديم حتي يک لحظه به شکل واقعيت در بياي‏!‏
شکل واقعيم؟‏!‏
همه ديدنش‏!‏
تو از لاشه يک غول اومدي بيرون‏!‏
انسان ها گذاشتن موجودي مثل تو وارد ديوار رز بشه‏!‏
حتي با اينکه قسم وفاداري به شاه رو خورده بوديد‏!‏
بهترين کار از بين بردن هر گونه ريسکه‏!‏
درستش اينه‏!‏
غول زره پوشي که ديوار ماريا رو شکست ممکنه هر لحظه پيداش بشه‏!‏
نسل انسان باز هم در معرض خطره‏!‏
فهميدي؟
نمي تونيم وقتمون و نيروهامون رو براي تو تلف کنيم
ما با توپخانه تو رو از بين مي بريم‏!‏
مشخصه که به ما پشت کردن
فکر نمي کنم بتونيم هيچ اطلاعات ارزشمندي ازشون در بياريم
موافقم‏،‏ فقط داريم نيروها و وقتمون رو تلف مي کنيم
سرهنگ‏،‏ الان تموم کردنش آسونه‏!‏
تا وقتي به شکل انسانه مي تونيم نابودش کنيم‏!‏
تخصص من بريدن گوشته‏!‏
اگر لازم باشه‏،‏ آماده ام که نشونش بدم
هر کسي مي خواد توانايي هاي منو اول ببينه بياد جلو‏!‏
سرهنگ‏،‏ اون ميکاسا آکامانه‏،‏ اون از نيروهاي ويژه توي دسته عقب بوده
اون ارزشش از صد تا سرباز متوسط بيشتر
از دست دادن اون ضرر بزرگي براي ارتش انسانه
ميکاسا‏!‏ آرمين‏!‏
چه خبره؟
ميکاسا‏!‏ تو نمي توني با نيروهاي خودي بجنگي‏!‏
چطوري مي تونيم از بين اين ديوار با اين همه آدم فرار کنيم؟
مهم نيست با کي طرفيم
نمي گذارم کسي ارن رو بکشه
چيز ديگه اي برام مهم نيست
بايد باهاشون حرف بزنيم‏!‏
هيچکس نمي دونه چي شده‏!‏
اين کاراشون از ترسه‏!‏
پس تنها کسي که فکر نمي کنه من غولم‏،‏ خودمم؟
لعنتي‏!‏ اصلا يادم نمياد چطوري اومدم اينجا‏!‏
اينقدر خسته ام که نمي تونم بلند شم‏!‏
اگر حرف اشتباهي بزنم منو مي کشن
کشته شدن به دست آدم ها‏.‏‏.‏‏.‏
اين ديگه خيلي مزخرفه‏!‏
موضوع چيه اصلا؟
من از بدن يک غول اومدم بيرون؟
چي ميگن؟ اصلا هيچ معني اي نميده حرف هاشون‏!‏
يعني خواب نمي ديدم؟
اگر خواب نبوده‏،‏ يعني دستم دوباره در اومده‏!‏
درست مثل يک غول‏!‏
امکان نداره
چطوري‏.‏‏.‏‏.‏ چطور‏.‏‏.‏‏.‏
يکبار ديگه ازت مي پرسم‏!‏ تو کي هستي؟
نمي تونم هيچ حرف اشتباهي بزنم
فقط جون خودم نيست که در خطره
درسته‏،‏ هميشه‏،‏ من مثل شما بودم‏.‏‏.‏‏.‏
من آدمم‏!‏
که اينطور
از من متنفر نباش
چاره اي نداريم
هيچکسي نمي تونه ثابت کنه‏.‏‏.‏‏.‏ که بي گناه نيست‏!‏
ارن‏!‏ آرمين‏!‏
ميريم بالا‏!‏
صبر کن‏!‏
ارن‏،‏ وقتي برگشتم‏،‏ بهت اون انباري رو که هميشه ازت مخفي مي کردم رو نشون ميدم
هميشه اين کليد رو با خودت داشته باش‏،‏ هيچوقت گمش نکن
و وقتي بهش نگاه مي کني‏،‏ بياد بيار‏!‏
که بايد بري به اون انبار‏!‏
به خاطر اين تزريق ها‏،‏ حافظه ات تخريب ميشه
براي همين فايده اي نداره که برات توضيح بدم
فقط اينو يادت باشه‏!‏
ديوار ماريا رو پس بگير و برو توي اون انبار‏!‏
بعد اين قدرت به کارت مياد‏!‏
خاطرات اونها‏،‏ بهت نشون ميده که چطوري ازش استفاده کني‏!‏
ارن‏!‏
وقتي بري توي اون انبار‏،‏ حقيقت رو مي فهمي‏!‏
راه سخت و بي رحمانه ايه
ولي بايد بري‏!‏
اگر ميخواي آرمين‏،‏ ميکاسا و همه رو نجات بدي
بايد بتوني اين قدرتت رو کنترل کني‏!‏
زديمش؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏
ارن دشمن انسان نيست‏.‏‏.‏‏.‏
آرمين جانش را براي اثبات آن به خطر انداخت
ولي نظامي ها منطق را به خاطر ترس نپذيرفتند
و ارن را به اعدام محکوم کردن
دست چپ کجاست؟
دفاع از تروست 5
جواب
دفاع از تروست 6
اطلاعات اعلام شده
دسته عمليات شناسايي قسمت 1 هدف اصلي دسته عمليات شناسايي اکتشافات در بيرون از ديوار بود اما از زمان از دست رفتن ديوار ماريا وظايف آنها بسيار تغيير کرد
اطلاعات اعلام شده
دسته عمليات شناسايي قسمت 2 از زمان ريزش ديوار هدف آنها شد ساخت يک پايگان و نقطه پشتيباني براي نيروها براي عمليات ديگري براي بازپس گيري ديوار ماريا
درون ديوار رز
هيچکس نام گلهاي پر پر را بياد نمي آورد
پرنده هاي سقوط کرده منتظر وزش باد هستند تا دوباره پرواز را امتحان کنند
دعا کار ساز نيست
تنها اراده مبارزه است که دنيامان را تغيير خواهد داد
قوي باش تا فراموش کني
ابلهاني که به اراده پيشروي تو مي خندند
آرامش زندگي گوسفندي دروغين است
ما چون گرگ هاي گرسنه آزاديم
تحقير و زنداني بودنت را مشت کن و بجنگ
چه در زندان باشي يا نه حريفت را بدر
تا بدنت از انتقام پر شود
کمان را بردار و تير آتشين بزن
Fumareta Hana no Namae mo Shirazuni
Chiriochita Tori wa Kaze wo Machiwabiru
Inotta Tokoro de Nani mo Kawaranai
Ima wo Kaeruno wa Tatakau Kakugo da
Shikabane Fumikoete
Susumu Ishi wo Warau Butayo
Kachiku no Annei Kyoi no Han'ei
Shiseru Garou no Jiyuu wo
Torawareta Kutsujoku wa Hangeki no Kobushi da
Jouheki no Sono Kanata Emono wo Houru
Hotobashiru Shoudou ni Sono Mi wo Yakinagara
Tasogare ni Hi wo Ukatsu Guren no Yumiya
sono yume wa kokoro no ibasho
inochi yori kowareyasuki mono
nandodemo sutete wa mitsuke
yasuraka ni saa nemure
myakuutsu shoudou ni
negai wa okasare
wasureteshimau hodo
mata omoidasu yo
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
mada ikiteiru koto
naze to tou bakari de
ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
nani wo mamoru no darou
mou risei nado nai naraba
روياي تو جاييست که دلت آرام مي گيرد
و شکننده تر از جان توست
مي تواني فراموشش کني و باز پيدايش کني
پس در آرامش بخواب
خشم من
نشان از آرزوي من دارد
پيش از آنکه فراموشش کنم
تنها براي آنکه يکبار ديگر بياد بياورم
در اين دنياي زيبا و بي رحم
ما از خود هميشه مي پرسيم
چرا ماييم که زنده مانديم
از چه بايد مراقبت کنيم
با قدرت ها و ضعف هايمان
وقتي که هيچ دليل و برهاني نيست
sono yume wa kokoro no ibasho
inochi yori kowareyasuki mono
nandodemo sutete wa mitsuke
yasuraka ni saa nemure
myakuutsu shoudou ni
negai wa okasare
wasureteshimau hodo
mata omoidasu yo
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
mada ikiteiru koto
naze to tou bakari de
ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
nani wo mamoru no darou
mou risei nado nai naraba
روياي تو جاييست که دلت آرام مي گيرد
و شکننده تر از جان توست
مي تواني فراموشش کني و باز پيدايش کني
پس در آرامش بخواب
خشم من
نشان از آرزوي من دارد
پيش از آنکه فراموشش کنم
تنها براي آنکه يکبار ديگر بياد بياورم
در اين دنياي زيبا و بي رحم
ما از خود هميشه مي پرسيم
چرا ماييم که زنده مانديم
از چه بايد مراقبت کنيم
با قدرت ها و ضعف هايمان
وقتي که هيچ دليل و برهاني نيست